Activity
活動專區

盡顯人間真情  盡綻人性光芒


       在近期舉辦的“來自日本的和平之聲”叢書出版座談會上,來自黑龍江省宣傳部、黑龍江省新聞出版廣電局、黑龍江省人民對外友好協會、黑龍江省社會科學院、哈爾濱市紅十字會養父母聯誼會等部門領導以及日本民間友好團體ABC企畫委員會的代表、“來自日本的和平之聲”叢書系列圖書作者、譯者和相關專家學者等齊聚一堂,就該叢書的出版專家、現實意義以及今后如何繼續出版價值題材的出版資源等話題和繼續挖掘同類題材的出版資源等話題展開座談,建言獻策。


記錄史實  共促和平
       “這套叢書的名字叫‘來自日本的和平之聲’,我很欽佩像叢書作者山邊悠喜子女士的宮崎教四郎先生的善行,他們代表著來自日本的和平聲音。”在黑龍江出版集團董事長、總經理李久軍看來這些來自日本的普通民眾能夠發出和平之聲,并對中國飽含感情顯得彌足珍貴,“在當下的環境中,這種‘和平之聲’尤為重要”。
李久軍認為,“作為出版人,要銘記自己的使命和責任,我們要把過去那段歷史全面真實地記錄下來,要把它告訴大眾,讓我們國人,尤其是讓年輕人知道那段歷史到底是什么。”在他看來,比較全面地呈現這段歷史,是“來自日本的和平之聲”從書出版的意義所在,“既讓后人知道中國人民有反抗日本侵略者的氣概,也有對侵略者留下的遺孤的真情,這體現了人性的高貴。正所謂‘一衣帶水,和平友好’,我們要正確地看待歷史,珍愛和平,現在需要多做這樣的工作。”

       “我們這套叢書是黑龍江出版集團、黑龍江教育社在‘銘記歷史、緬懷先烈、珍愛和平、開創未來’的重大主題引領下,集數十位見證了了日本侵略戰爭后留在中國的日本遺孤、日本在華少年、中國人民解放軍的日籍女戰士的真實情感記錄一身,通過編譯者、編輯人員歷時數月時間傾力打在而成。”據黑龍江教育社社長趙力介紹,全書作者平均年齡超過70歲,他們仍以一己年邁之軀不停奔走于兩國之間“告誡后人珍愛和平、友好發展,實屬不易。”


前事不忘  后事之師

       叢書之一《難忘一家人——一個日本籍中國人民解放軍戰士的真實記錄》是山邊悠喜子女士的回憶錄。作為數萬日本籍東北民主聯軍(后改為中國人民解放軍第四野戰軍)中的一員,山邊悠喜子在書中講述了在即16歲參加中國人民解放軍及其在其間快樂、寶貴與增長才干的時光。“讓日本人民了解日本發動侵略戰爭的真相,追究深層次的原因,以免再次犯下同樣的錯誤,這是最重要的。”山邊悠喜子說。

作為“來自日本和平之聲”叢書編譯者之一的高曉燕,和山邊悠喜子保持了20多年的友誼,“她與中國的友好交流以及我們所進行的多年實地考察,是我們一起度過的,我們一起走過了20多年。通過與山邊女士共同考察,共同生活,共同工作,我越來越深刻地認識到這位日本老人心中有一顆中國心。她對日本的侵略戰爭有著深刻的反思,她身體力行著為中日友好做著貢獻。”在高曉燕看來,通過這套叢書的發行,能讓更多的中國人了解到這樣一大批從事中日友好工作的人所做的事情和付出的努力。

      “雖然我沒有親身經歷那場戰爭,但是通過那些見證戰爭的人士的講述,我認為我們日本人需要盡******的努力來反省這段歷史。”來自日本ABC企畫委員會的共同代表宮琦教四郎表示,中日兩國自古以來就是友好鄰邦,重新追溯那段戰爭歷史,反省那場侵略戰爭,“我認為這是日本人的當務之急。我們也會一如既往地做好調研,組織日本民眾大力聲援中國受害者,為他們討回公道。”


恪守職責  延續熱情

       “在‘來自日本的和平之聲’叢書出版的過程中,每一位作者都付出了很多心血,他們不顧年事已高,以戰爭親歷者的特殊身份,為和平、為中日友好奔波于兩國之間。我們深深地為他們這種情懷所感動,為他們這種精神所鼓舞。”作為“來自日本的和平之聲”叢書策劃編輯之一的李紹楠在接受《中國新聞出版廣電報》記者采訪時表示,該叢書涉及編輯跟隨日本來華友好團體走訪中日友好園林、面對面訪談20位遺孤老人并進行文字內容整理、圖片搜集、史實核對的工作,故歷時5個月才得以出版。“在此期間,編輯無數次與海外的遺孤老人們通過電話、郵件、視頻交流,與譯者們就內文翻譯和審校進行反復探討,目的就是要確保各處史實內容準確無誤,充分保障了叢書的出版質量。

       “書本雖小,承載的卻是20余位戰爭親歷者的真實經歷。對這套叢書的出版來講,來自日本的老人們秉承‘感恩中國養父母’‘小醫治病、大醫治國’‘難忘中國戰友情’的正義之情,與年輕的編輯們進行了跨越國界的合作,為詮釋‘不忘戰爭傷害、珍視和平、共創友好’的主題全身心地付出。”該叢書責任編輯之一的葛然告訴記者,叢書出版期間,老人們不惜利用休息時間全力配合編輯,編譯者們也毫無保留地提供珍藏多年的圖片和資料,真的非常令人感動,“年邁的和尚以一己瘦弱之軀架構和平的橋梁,用正義和良知呼吁人們真愛和平,生活在和平年代年紀尚輕的我們,更應該珍惜并為之努力。”

      “瞻望前路,任重道遠。”李紹楠對記者說道,在為數不多的戰爭親歷者”不忘歷史、珍愛和平”的情懷感召下,“我們還將一如既往地盡我們的出版職責,延續我們的出版熱情,通過這套叢書,讓更多的人去‘親歷’這段歷史。”









客服電話 : 0451-82530854

工作時間如下:周一至周五,8:30-17:00

(國家法定節假日除外)

郵箱:[email protected]

黑ICP備11006460號


宝马论坛二生肖中特四不像