Commonproblem
常見問題
6.我想翻譯一部國外的作品在國內出版,如何處理?

6. 我想翻譯一部國外的作品在國內出版,如何處理?

答:如果要翻譯圖書,首先應當取得原作者(或原作者繼承人、原版出版的出版社)的許可(作者逝世超過50年的除外,不需授權可直接翻譯),這種授權通常需要一些花費,即“購買版權”、“引進版權”,具體數額沒有什么標準,看您和原作者的溝通了。有時候也有些人愿意為了推廣而免費授權,就看您和他談得怎么樣了。再解決了版權問題之后,您自己翻譯好的翻譯稿在大陸出版,則費用上和其他原本用中文寫的書是一樣的(可能需要對引進版權時候的授權/合同在中國版權中心登記,需要1-3千的費用),包括排版設計,出版社管理、審稿,出片、印刷,三大部分的費用。


上一條: 5.我是學生,能否出書?
下一條: 7.我的書出版之后如何發行?在什么地方可以買到?
客服電話 : 0451-82530854

工作時間如下:周一至周五,8:30-17:00

(國家法定節假日除外)

郵箱:[email protected]

黑ICP備11006460號


宝马论坛二生肖中特四不像